Définition

1. Adjectif (rare) :
   • Simple et clair : "giản minh" décrit quelque chose qui est à la fois simplifié, dépouillé de complexité, et parfaitement intelligible, lumineux dans son explication ou sa forme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lời giải thích của anh ấy rất giản minh. (Son explication est très simple et claire.)
  • Phong cách viết giản minh giúp người đọc dễ hiểu. (Un style d'écriture simple et clair aide le lecteur à comprendre facilement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un usage littéraire ou soutenu en vietnamien. Il est souvent employé pour qualifier un discours, un texte, une démonstration ou une pensée qui allie concision et parfaite clarté.

Variantes et mots apparentés

• Giản dị (adjectif) : simple, modeste, sans artifice (concerne souvent le mode de vie ou le caractère).
• Minh bạch (adjectif) : transparent, limpide (souvent utilisé pour des procédures ou des informations).
• Rõ ràng (adjectif) : clair, évident (terme plus courant et général).

Synonymes

• Simple et clair : l'équivalent direct en français.
• Concis et lumineux : avec une nuance de brièveté et d'élucidation.
• Dépouillé et intelligible : épuré et facile à saisir.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour de ce terme rare.

1. (rare) simple et clair