Définition

1. Nom (masculin) :
   • Explication détaillée avec narration : "giảng thuật" désigne une méthode pédagogique ou un discours qui combine l'explication d'un sujet avec sa description et sa narration, en présentant les faits de manière détaillée et structurée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phong cách giảng thuật của giáo sư rất cuốn hút. (Le style d'explication narrative du professeur est très captivant.)
  • Cuốn sách sử dụng phương pháp giảng thuật để làm sáng tỏ các sự kiện lịch sử. (Le livre utilise la méthode d'explication narrative pour éclaircir les événements historiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme rare ou littéraire dans l'usage vietnamien moderne. Il est principalement employé dans des contextes académiques, pédagogiques ou pour décrire un style d'écriture ou de discours savant et détaillé.

Variantes et mots apparentés

• Giảng giải (verbe) : expliquer, éclaircir.

  • Thầy giáo giảng giải bài toán cặn kẽ. (Le professeur explique le problème mathématique de manière approfondie.)

• Thuật lại (verbe) : relater, raconter.

  • Anh ấy thuật lại câu chuyện một cách sinh động. (Il relate l'histoire de manière vivante.)

Synonymes

• Explication narrative : une présentation qui explique tout en racontant.
• Exposé détaillé : un discours ou un texte qui développe un sujet de manière complète et ordonnée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "giảng thuật".

1. (rare) expliquer tout en relatant