giấc mộng

Học thuật
Thân thiện
giấc mộng

Một cậu bé nằm ngủ và mỉm cười trong giấc mộng.

Definition
  1. Noun:
    • A dream (during sleep): A series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep.
    • An illusion, a pipe dream: A vain hope or fantasy; something imagined that is unlikely to be realized, often seen as fleeting or deceptive.
    • An aspiration, an ideal: A cherished ambition or goal one hopes to achieve in the future.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy kể lại một giấc mộng kỳ lạ. (He recounted a strange dream.)
    • Giàu sang phú quý chỉ là giấc mộng hão huyền. (Wealth and luxury are but an empty illusion.)
    • Cô ấy đã theo đuổi giấc mộng trở thành bác sĩ từ nhỏ. (She has pursued the dream of becoming a doctor since childhood.)
Advanced Usage
  • "giấc mộng đẹp": a beautiful dream; a wonderful aspiration.
    • Hòa bình cho nhân loại là một giấc mộng đẹp. (Peace for humanity is a beautiful dream.)
  • "giấc mộng dài" / "giấc mộng ngàn năm": a long dream; often used metaphorically for a long period of stagnation or inactivity.
    • Đất nước thức tỉnh sau giấc mộng dài. (The country awoke from its long slumber.)
  • "tan thành giấc mộng": to vanish like a dream; to come to nothing.
    • Mọi hy vọng của họ tan thành giấc mộng. (All their hopes vanished into thin air.)
Variants and Related Words
  • Giấc mơ (noun): The more common, modern synonym for "giấc mộng", carrying the same meanings (dream, aspiration). "Giấc mộng" can sound slightly more literary or formal.
  • Mộng (noun, literary): A shorter, more poetic form meaning "dream" or "vision".
    • Mộng đẹp (beautiful dream)
  • Chiêm bao (noun/verb): To dream; a dream (specifically during sleep).
  • Ảo mộng (noun): An illusion, a mirage, a pipe dream (emphasizes the deceptive, unreal aspect).
Synonyms
  • Mơ ước (noun/verb): A wish, a desire; to wish for, to dream of (focuses on the act of hoping).
  • Khát vọng (noun): A strong desire, an aspiration, a yearning (stronger, more passionate than "mơ ước").
  • Ảo tưởng (noun): An illusion, a delusion (carries a negative connotation of being misguided).
Related Idioms
  • "Mộng đẹp tàn phai": The beautiful dream fades; used when high hopes are dashed.
    • Sau thất bại, mộng đẹp tàn phai. (After the failure, the beautiful dream faded.)
  • "Giấc mộng hoàng kim": A golden dream; a dream of great wealth and success.
    • Anh ta đang sống trong giấc mộng hoàng kim của mình. (He is living in his golden dream.)
giấc mộng

Một cậu bé nằm ngủ và mỉm cười trong giấc mộng.

  1. (cũng nói giấc mơ) Dream

Proverbs and Idioms