Définition

1. Nom masculin:
   • Certificat, attestation: "giấy chứng chỉ" désigne un document officiel délivré par une autorité compétente (établissement scolaire, organisme gouvernemental, etc.) qui atteste d'un fait, d'un niveau de compétence, d'une formation ou d'un droit.
   • Diplôme: Dans un contexte éducatif, il peut s'agir d'un certificat sanctionnant la réussite à un examen ou la fin d'un cycle d'études.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Le candidat doit fournir une copie de son certificat de fin d'études universitaires.) (Elle a reçu l'attestation de fin de formation.) (Le certificat d'exercice est obligatoire pour les médecins.)

Utilisation avancée

• Le terme "giấy chứng chỉ" est souvent utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou professionnels pour désigner des preuves documentaires officielles. Il implique généralement une validation par une institution.

Variantes et mots apparentés

• Bằng cấp (nom): diplôme, titre universitaire (généralement de niveau supérieur à un simple certificat).
• Chứng chỉ (nom): certificat, attestation (forme courte et plus courante de "giấy chứng chỉ").
• Giấy chứng nhận (nom): certificat, attestation (souvent interchangeable avec "giấy chứng chỉ", avec une nuance légèrement plus générale).

Synonymes

• Certificat: document officiel qui atteste quelque chose.
• Attestation: déclaration écrite et officielle qui constate un fait.
• Diplôme: titre délivré à la fin d'un cycle d'études.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'utilise principalement dans un langage administratif formel.

1. certificat; attestation