Definition

1. Noun:
   • Marriage certificate: An official document issued by a competent state authority, certifying that a marriage has been legally registered between two individuals. It serves as legal proof of the marital union.

Usage Examples

• Noun:
  • Họ cần xuất trình giấy giá thú để làm thủ tục nhập tên vợ vào sổ hộ khẩu. (They need to present their marriage certificate to complete the procedure to add the wife's name to the household registration book.)
  • Giấy giá thú là một trong những giấy tờ quan trọng khi đăng ký khai sinh cho con. (The marriage certificate is one of the important documents when registering a child's birth.)
  • Sau khi đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân, họ đã nhận được giấy giá thú. (After registering their marriage at the People's Committee, they received their marriage certificate.)

Advanced Usage

• "Cấp giấy giá thú": To issue a marriage certificate.

  • Cơ quan có thẩm quyền sẽ cấp giấy giá thú ngay sau lễ đăng ký kết hôn. (The competent authority will issue the marriage certificate right after the marriage registration ceremony.)

• "Bản sao giấy giá thú": A certified copy of the marriage certificate.

  • Anh ấy đã nộp bản sao giấy giá thú có công chứng cho cơ quan chức năng. (He submitted a certified copy of the marriage certificate to the functional agency.)

Variants and Related Words

• Giấy đăng ký kết hôn (n): Marriage registration paper. This is a more formal and complete term, often used interchangeably with "giấy giá thú" in administrative contexts.
• Giấy chứng nhận kết hôn (n): Marriage certification. This is another common term with the same meaning as "giấy giá thú".

Synonyms

• Giấy chứng nhận kết hôn: Marriage certification.
• Giấy đăng ký kết hôn: Marriage registration paper.

Related Phrases

• Làm thủ tục đăng ký kết hôn: To carry out marriage registration procedures.

  • Hai người đã đến Ủy ban nhân dân để làm thủ tục đăng ký kết hôn. (The two went to the People's Committee to carry out the marriage registration procedures.)

• Hợp pháp hóa hôn nhân: To legalize a marriage.

  • Giấy giá thú chính là văn bản hợp pháp hóa hôn nhân của họ. (The marriage certificate is the document that legalizes their marriage.)

1. Marriage certificate