giới sát

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (Bouddhisme, Religion) :
    • Interdiction de tuer : "giới sát" désigne le précepte religieux, principalement bouddhiste, qui interdit de donner la mort à tout être vivant. Il s'agit du premier des cinq préceptes fondamentaux.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Người Phật tử tại gia phải giữ giới sát. (Les bouddhistes laïcs doivent observer le précepte de ne pas tuer.)
    • Giới sát là nền tảng của lòng từ bi. (L'interdiction de tuer est le fondement de la compassion.)
Utilisation avancée
  • "trì giới sát" : observer, respecter scrupuleusement le précepte de ne pas tuer.
    • Vị tu sĩ ấy đã trì giới sát nhiều năm. (Ce moine observe le précepte de non-violence depuis de nombreuses années.)
Variantes et mots apparentés
  • Giới (nom) : précepte, règle de discipline morale ou religieuse.
  • Sát sinh (verbe) : tuer des êtres vivants (action explicitement interdite par "giới sát").
    • Sát sinh tạo nghiệp xấu. (Tuer des êtres vivants crée un mauvais karma.)
Synonymes
  • Interdiction de tuer : défense formelle d'ôter la vie.
  • Précepte de non-violence : règle éthique prescrivant de ne pas nuire aux êtres vivants.
Expressions idiomatiques
  • Phá giới sát : violer, transgresser le précepte de ne pas tuer.
    • Phá giới sát là một tội nặng trong đạo Phật. (Transgresser l'interdiction de tuer est une faute grave dans le bouddhisme.)
  1. (rel.) défense de tuer des êtres vivants