Definition

1. Noun:
   • Native place, homeland: "gia hương" refers to one's birthplace, ancestral land, or the place where one grew up and has deep roots. It carries a sentimental and nostalgic connotation.

Usage Examples

• Noun:
  • Sau nhiều năm xa cách, anh ấy luôn nhớ về gia hương. (After many years apart, he always remembers his native land.)
  • Gia hương của cô ấy là một làng quê yên bình. (Her homeland is a peaceful countryside village.)
  • Tình yêu gia hương là một chủ đề phổ biến trong thơ ca. (Love for one's native place is a common theme in poetry.)

Advanced Usage

• "lòng nhớ gia hương": nostalgia for one's homeland.

  • Bài hát đó thể hiện nỗi lòng nhớ gia hương của người lính. (That song expresses the soldier's nostalgia for his homeland.)

• "xa gia hương": to be far from one's homeland.

  • Anh ấy đã xa gia hương để lập nghiệp. (He left his homeland far behind to build a career.)

Variants and Related Words

• Quê hương (n): homeland, native country. This is a very common synonym.

  • Quê hương tôi rất đẹp. (My homeland is very beautiful.)

• Quê quán (n): native place, place of origin (often used in official contexts).

  • Anh ghi quê quán của mình vào giấy tờ. (He wrote his place of origin on the documents.)

• Cố hương (n): old homeland, native soil (literary, often used when one has been away for a long time).

  • Nhà văn viết về cố hương trong tác phẩm của mình. (The writer wrote about his old homeland in his work.)

Synonyms

• Nơi chôn nhau cắt rốn: the place where one's umbilical cord is buried (idiomatic for birthplace).
• Quê nhà: home village, home country.

Related Phrases

• Trở về gia hương: to return to one's homeland.
  • Cuối cùng ông ấy cũng được trở về gia hương. (He finally got to return to his homeland.)

Related Idioms

• "Gia hương vạn dặm": homeland is thousands of miles away (emphasizing great distance from home).

  • Sống ở nước ngoài, cảm giác gia hương vạn dặm thật rõ ràng. (Living abroad, the feeling that one's homeland is thousands of miles away is very clear.)

• "Lá rụng về cội": (like) a leaf falls back to its roots; meaning to return to one's origins or homeland.

  • Như lá rụng về cội, ai rồi cũng nhớ gia hương. (Like a leaf returns to its roots, everyone eventually misses their homeland.)

1. Native place, native land