gia sản
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin:
- Patrimoine familial, biens de famille : "gia sản" désigne l'ensemble des biens matériels et immatériels (terrains, maisons, argent, objets de valeur) appartenant à une famille et transmis de génération en génération.
- Fortune, propriété : Ce terme peut aussi se référer à l'ensemble des possessions et richesses accumulées par une personne ou une famille.
Exemples d'utilisation
- Nom: (Il a laissé un grand patrimoine à ses enfants.) (Le patrimoine de cette lignée comprend de nombreuses maisons et terres.) (Ils sont en conflit pour le patrimoine de leur père décédé.)
Utilisation avancée
- "gia sản văn hóa" : patrimoine culturel. Cette expression élargit le sens aux biens culturels et traditions. (L'áo dài fait partie du patrimoine culturel du Vietnam.)
Variantes et mots apparentés
Tài sản (nom) : bien(s), propriété(s), actif(s). Terme plus large et juridique désignant tout ce qui est possédé. Tài sản cá nhân được pháp luật bảo vệ. (Les biens personnels sont protégés par la loi.)
Di sản (nom) : héritage, legs. Se réfère spécifiquement aux biens transmis après un décès. Ngôi nhà này là di sản của bà tôi. (Cette maison est l'héritage de ma grand-mère.)
Synonymes
- Patrimoine : ensemble des biens hérités ou accumulés.
- Fortune : grande quantité de biens, richesse.
- Héritage : biens reçus d'une personne décédée.
Expressions idiomatiques
Gia sản đồ sộ : un patrimoine colossal, une fortune immense. Vị doanh nhân ấy sở hữu một gia sản đồ sộ. (Cet homme d'affaires possède une fortune colossale.)
Kế thừa gia sản : hériter du patrimoine familial. Anh ấy sẽ kế thừa gia sản của gia đình. (Il héritera du patrimoine familial.)
- patrimoine familial; biens de la famille