gibbeux

Thân thiện

Le vieil homme au dos gibbeux marche lentement dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gù, có bướu: Dùng để mô tả một vật thể hoặc bề mặt có hình dạng lồi lên, cong vồng hoặc có một khối u lồi ra, giống như cái bướu. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khoa học hoặc mô tả hình dạng.
   • Khuyết, khuyết hẳn (về mặt trăng): Trong thiên văn học, dùng để mô tả hình dạng của Mặt Trăng hoặc một hành tinh khi nó ở pha khuyết hơn nửa nhưng chưa phải là trăng non, tức là phần được chiếu sáng có hình lưỡi liềm dày.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le dos de la vieille femme était gibbeux. (Lưng của người phụ nữ già đã gù.)
  • On observait une Lune gibbeuse dans le ciel nocturne. (Người ta quan sát thấy một Mặt Trăng khuyết trên bầu trời đêm.)
  • La surface gibbeuse de la roche la rendait difficile à escalader. (Bề mặt lồi lõm của tảng đá khiến việc leo trèo trở nên khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Phase gibbeuse": Pha khuyết (của Mặt Trăng).

  • La Lune est actuellement dans sa phase gibbeuse décroissante. (Mặt Trăng hiện đang ở pha khuyết cuối tháng.)

• Utilisation littéraire ou descriptive (Sử dụng trong văn học hoặc mô tả): Có thể dùng một cách ẩn dụ hoặc để mô tả hình dáng bất thường, xấu xí.

  • Un vieil arbre au tronc gibbeux. (Một cây già với thân cây sần sùi, lồi lõm.)

Biến thể và từ gần giống

• Gibbosité (danh từ giống cái): Sự gù, tình trạng có bướu; chỗ lồi, độ lồi.

  • La gibbosité de la colonne vertébrale. (Tình trạng gù của cột sống.)

• Bossu(e) (tính từ/danh từ): Gù, có bướu (thường dùng cho người hoặc động vật, phổ biến hơn trong ngôn ngữ thông thường).

  • Un personnage bossu dans le roman. (Một nhân vật gù lưng trong cuốn tiểu thuyết.)

Từ đồng nghĩa

• Bossu: Gù (nhấn mạnh vào hình dáng con người/động vật).
• Convexe: Lồi (thuật ngữ hình học chung, không mang sắc thái "có bướu").
• Proéminent: Lồi ra, nhô ra.

Từ trái nghĩa

• Creux: Lõm, rỗng.
• Concave: Lõm (thuật ngữ hình học).

Học thuật

tính từ

1. gù