Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Opan lửa: Một loại đá quý, một biến thể của opan, có màu sắc rực rỡ như lửa với các ánh cam, vàng và đỏ.
   • Cây hướng dương: (Nghĩa cổ, ít dùng) Từ này có nguồn gốc từ tiếng Ý ("girasole") có nghĩa là "hướng dương", chỉ loài cây quay theo hướng mặt trời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Nghĩa chính: Opan lửa):
  • The jeweler showed her a beautiful girasol set in a ring. (Người thợ kim hoàn cho cô ấy xem một viên opan lửa đẹp được đặt trong chiếc nhẫn.)
  • The fire-like colors in this girasol are stunning. (Những màu sắc như lửa trong viên opan lửa này thật tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh trang sức và đá quý: "girasol" thường được dùng để mô tả loại opan có hiệu ứng ánh sáng đặc biệt, tạo cảm giác như có ngọn lửa bên trong.
  • He collects precious stones, and his latest acquisition is a fine girasol. (Anh ấy sưu tập đá quý, và món mới nhất của anh là một viên opan lửa chất lượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Girasole (n): Cách viết khác, gần với từ gốc tiếng Ý hơn, có cùng nghĩa.
• Fire opal (n): Tên gọi phổ biến hơn trong tiếng Anh cho "girasol", có nghĩa là opan lửa.
• Sunstone (n): Một loại đá quý khác có ánh sáng lấp lánh, đôi khi bị nhầm lẫn.

Từ đồng nghĩa

• Fire opal: Opan lửa (từ đồng nghĩa phổ biến nhất).
• Precious opal: Opan quý (nhóm chung hơn).

Lưu ý

• Trong tiếng Anh hiện đại, "girasol" chủ yếu được dùng trong lĩnh vực đá quý với nghĩa là "opan lửa". Nghĩa chỉ "cây hướng dương" là nghĩa gốc từ tiếng Ý nhưng rất hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp thông thường; từ "sunflower" được dùng phổ biến hơn nhiều.

danh từ

1. (khoáng chất) Opan lửa