giroflée

Thân thiện

Une giroflée jaune pousse dans le jardin de pierres.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Thực vật học) Cây quế trúc: Tên gọi của một loài thực vật có hoa, thuộc họ Cải (Brassicaceae), thường có hoa thơm và màu sắc rực rỡ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les giroflées colorent le jardin au printemps. (Những cây quế trúc tô điểm màu sắc cho khu vườn vào mùa xuân.)
  • Elle a planté une giroflée jaune près de la fenêtre. (Cô ấy đã trồng một cây quế trúc màu vàng gần cửa sổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giroflée à cinq feuilles": (cách nói thân mật) cái tát hằn rõ năm ngón tay.
  • Si tu continues, tu vas recevoir une giroflée à cinq feuilles ! (Nếu mày còn tiếp tục, mày sẽ nhận một cái tát đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Giroflier (danh từ giống đực): Cây đinh hương (một loài cây khác, cho hoa và gia vị).
• Œillet (danh từ giống đực): Cây cẩm chướng (một loài hoa khác).

Từ đồng nghĩa

• Violier (danh từ giống đực): Một tên gọi khác cho cùng loài cây quế trúc.
• Ravenelle (danh từ giống cái): Một tên gọi khác cho một số loài quế trúc dại.

Thành ngữ liên quan

• Être frais comme une giroflée: (ít dùng) Tươi tắn, khỏe khoắn.
  • Après sa bonne nuit de sommeil, il était frais comme une giroflée. (Sau một đêm ngủ ngon, anh ấy trông thật tươi tắn.)

Học thuật

{{giroflée}}

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây quế trúc
   • giroflée à cinq feuilles
     (thân mật) cái tát hằn rõ năm ngón tay