Le mot vietnamien "gièm" est un verbe qui signifie "dénigrer", "déprécier" ou "discréditer". Il est utilisé pour décrire l'action de parler négativement de quelqu'un ou de quelque chose, souvent dans le but de rabaisser ou de critiquer.
Utilisation courante : On utilise "gièm" quand on veut exprimer que quelqu'un parle mal d'une autre personne ou d'une situation. Par exemple, si quelqu'un critique constamment le travail d'un collègue sans raison valable, on pourrait dire qu’il "gièm" ce collègue.
Usage avancé : Dans un contexte plus formel ou littéraire, "gièm" peut également être utilisé pour décrire des critiques plus nuancées, où l'on remet en question la valeur ou la qualité de quelque chose de manière plus sophistiquée.
Dans certains contextes, "gièm" peut aussi être utilisé pour parler de critiques constructives, mais cela dépend du ton et de l'intention derrière les mots. Cependant, son utilisation principale reste négative.