giết

Học thuật

Thân thiện

Definition

Verb:
- To kill; to murder: To cause the death of a living being, especially a person, intentionally or unlawfully.
- To slaughter; to butcher: To kill animals, typically for food.
- To ruin; to destroy (figurative): To cause severe damage or to nullify something, such as a plan or an opportunity.

Usage Examples

Verb:
- Hắn bị buộc tội giết người. (He was charged with murder.)
- Họ giết một con lợn để chuẩn bị cho lễ hội. (They slaughtered a pig to prepare for the festival.)
- Việc hủy bỏ dự án đã giết chết cơ hội hợp tác. (Canceling the project killed the chance for cooperation.)

Advanced Usage

"giết thời gian": to kill time.
- Chúng tôi chơi bài để giết thời gian khi chờ tàu. (We played cards to kill time while waiting for the train.)
"giết chết": to kill off, to destroy completely (often figurative).
- Sự hoài nghi đã giết chết sáng kiến của anh ấy. (The skepticism killed off his initiative.)

Variants and Related Words

Giết mổ (v): to slaughter (animals for meat).
- Việc giết mổ gia súc phải tuân theo quy định. (The slaughter of livestock must follow regulations.)
Ám sát (v): to assassinate (a specific, often political, type of killing).
- Tổng thống đã bị ám sát. (The president was assassinated.)

Synonyms

Related Idioms

Giết gà dọa khỉ: Literally "kill a chicken to scare the monkey"; meaning to punish one as a warning to others.
- Họ phạt nặng một người để giết gà dọa khỉ. (They severely punished one person to make an example of them.)
Giết người không dao: Literally "to kill a person without a knife"; meaning to harm someone through cunning or indirect means, such as with words or schemes.
- Những lời đồn ác ý có thể giết người không dao. (Malicious rumors can kill a person without a knife.)

Từ gần giống