giồ

Thân thiện

Sóng giồ cao quá đầu người.

Definition

1. Verb:
   • To rush forward, to surge forward: Describes a sudden, forceful, and often aggressive forward movement. It implies a burst of energy or momentum.
   • To bulge, to protrude: Describes something swelling or sticking out prominently.

Usage Examples

• Verb:
  • Chó giồ ra sủa. (The dog rushed out barking.)
  • Sóng giồ lên. (The wave surged/rushed forward.)
  • Trán giồ. (A bulging/protruding forehead.)

Advanced Usage

• "giồ lên": To surge up, to rise up forcefully.

  • Nước lũ giồ lên cuốn trôi mọi thứ. (The floodwater surged up, sweeping everything away.)

• "giồ ra": To rush out, to burst out.

  • Nó giồ ra khỏi cửa mà không nói lời nào. (He rushed out the door without a word.)

Variants and Related Words

• Giô (động từ): A variant spelling/pronunciation with the same meaning as 'giồ' (to rush forward, to bulge). Example: (A bulging forehead.)

Synonyms

• Xô ra: To push out, to shove out.
• Phóng tới: To dart forward, to shoot forward.
• Ồ ạt tiến lên: To advance in a rush, to surge forward.
• Nổi lên: To rise up, to swell up (for waves, bulges).

Notes on Meaning

• The word 'giồ' is primarily used to describe a specific type of rapid, energetic, and often uncontrolled forward motion, commonly applied to animals (like dogs) or natural forces (like waves).
• The meaning related to protrusion (e.g., a bulging forehead) is less common but valid, often seen in the variant form 'giô'.

Học thuật

1. Rush forward
   • Chó giồ ra sủa
     The dog rushed out barking
   • Sóng giồ lên
     The wave rushed forward