giỡn

Friendly

The Vietnamese word "giỡn" is a verb that means "to play," "to tease," or "to joke." It is often used in casual or informal contexts when someone is not being serious or is trying to make someone laugh.

Usage Instructions:

1. As a Verb: "Giỡn" can be used when you want to describe playful behavior or when someone is joking around.
2. Informal Context: It is commonly used among friends or family and may not be appropriate in very formal situations.

Example:

• Simple Example: "Mày giỡn à?" translates to "Are you joking?" This is used when you think someone is not being serious.

Advanced Usage:

• You can use "giỡn" in various tenses or forms to express different times or aspects of joking:
  • Present: "Tôi đang giỡn" (I am joking)
  • Past: "Tôi đã giỡn" (I joked)

Word Variants:

• Giỡn chơi: This phrase emphasizes the playful aspect, meaning "to play around" or "to have fun."
• Giỡn mặt: This means "to tease someone" or "to make fun of someone."

Different Meanings:

While "giỡn" primarily means to joke or tease, it can also imply light-heartedness in a playful context. However, it is important to note that if used inappropriately, it can be perceived as disrespectful.

Synonyms:

• Đùa: This also means "to joke" but can be used in both formal and informal contexts.
• Chọc: This means "to poke fun at" or "to tease," often with a more direct intent to annoy or provoke laughter.

Summary:

In summary, "giỡn" is a versatile Vietnamese word used for joking or playful teasing, primarily in informal situations.

Academic

verb

1. to play; to tease; to joke