Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự trượt; chuyển động trượt: Chỉ hành động hoặc hiện tượng một vật di chuyển trên bề mặt một vật khác trong khi tiếp xúc với nó.
   • Sự lướt: Chỉ chuyển động nhẹ nhàng, êm ái và liên tục trên một bề mặt.
   • Sự chuyển dần sang, sự ngả về: Chỉ sự thay đổi từ từ, không đột ngột về trạng thái, quan điểm hoặc xu hướng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le glissement de terrain a bloqué la route. (Sự trượt lở đất đã chặn đường.)
  • On observe un glissement sémantique dans l'usage de ce mot. (Người ta quan sát thấy một sự chuyển dịch ngữ nghĩa trong cách dùng từ này.)
  • Le glissement du bateau sur le lac était très silencieux. (Con thuyền lướt trên mặt hồ rất êm đềm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "glissement de terrain": hiện tượng sạt lở đất, trượt lở đất.

  • La pluie a provoqué un glissement de terrain. (Mưa đã gây ra một vụ sạt lở đất.)

• "glissement sémantique": sự chuyển dịch/chuyển biến ngữ nghĩa của một từ theo thời gian.

  • Le mot "terrible" a subi un glissement sémantique. (Từ "terrible" đã trải qua một sự chuyển biến ngữ nghĩa.)

• "être en glissement": đang trong tình trạng trượt/dịch chuyển (thường dùng trong kỹ thuật hoặc địa chất).

  • La couche géologique est en glissement. (Lớp địa chất đang trong tình trạng dịch chuyển.)

Biến thể và từ gần giống

• Glisser (động từ): trượt, lướt.

  • Attention à ne pas glisser sur le sol mouillé. (Cẩn thận đừng để trượt trên sàn ướt.)

• Glissant, -e (tính từ): trơn trượt.

  • Le trottoir est glissant à cause du verglas. (Vỉa hè trơn trượt vì băng mỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Dérapage (n): sự trượt (thường là không kiểm soát, như xe trượt bánh).
• Chute (n): sự rơi, sự tụt (nhấn mạnh kết quả rơi xuống).
• Déplacement (n): sự dịch chuyển (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết là trượt).

Các cụm từ liên quan

• Glissement horaire: sự dịch chuyển giờ (làm việc, phát sóng...).

  • Il y a un glissement horaire de l'émission de télévision. (Có sự thay đổi giờ phát sóng của chương trình truyền hình.)

• Glissement de responsabilité: sự đổ trách nhiệm, chuyển trách nhiệm sang người khác.

  • Cet argument est un pur glissement de responsabilité. (Lập luận đó chỉ là sự đổ trách nhiệm thuần túy.)

Thành ngữ liên quan

• Par un glissement progressif: thông qua một sự chuyển dịch dần dần.
  • La situation s'est détériorée par un glissement progressif. (Tình hình đã xấu đi thông qua một sự suy giảm dần dần.)

danh từ giống đực

1. sự trượt; chuyển động trượt
   • Frottement de glissement
     (cơ khí, cơ học) ma sát trượt
   • Glissement vertical
     (địa lý; địa chất) trượt đứng
2. sự lướt
   • Le glissement des cygnes à la surface de l'eau
     thiên nga lướt trên mặt nước
3. sự chuyển dần sang, sự ngả về
   • Glissement à gauche
     (chính trị) sự ngã về phe tả