Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rúc rích (cười): Dùng để miêu tả một tiếng cười nhỏ, khe khẽ, thường là vui vẻ hoặc có phần ngại ngùng, giống như tiếng gà mái kêu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • On entendait un rire gloussant venant de la pièce voisine. (Người ta nghe thấy một tiếng cười rúc rích đến từ căn phòng bên cạnh.)
  • Elle a répondu d'une voix gloussante, très amusée par l'histoire. (Cô ấy trả lời bằng một giọng cười rúc rích, rất thích thú với câu chuyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire d'un rire gloussant": cười một cách rúc rích.
  • La grand-mère rit d'un rire gloussant en regardant ses petits-enfants jouer. (Bà ngoại cười một cách rúc rích khi nhìn các cháu chơi đùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Glousser (động từ): cười rúc rích, kêu cục cục (như gà mái).

  • Les poules gloussent dans la cour. (Những con gà mái kêu cục cục trong sân.)

• Gloussement (danh từ): tiếng cười rúc rích, tiếng kêu cục cục.

  • Un gloussement de plaisir a accueilli sa blague. (Một tiếng cười rúc rích thích thú đã đón nhận câu chuyện cười của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Ricanant: cười khúc khích, cười tủm tỉm (có thể mang sắc thái mỉa mai hơn).
• Pouffant: bật cười, phá lên cười (thường đột ngột và to hơn).

Từ trái nghĩa

• Éclatant de rire: cười vang, cười to.
• Sanglotant: nức nở, khóc.

tính từ

1. rúc rích (cười)