cuiller

Học thuật

Thân thiện

On prend une cuiller pour manger la soupe.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Thìa, muỗng: Dụng cụ nhà bếp nhỏ, thường có một phần lõm (thìa) và một cán cầm, dùng để xúc thức ăn lỏng, khuấy hoặc đong lượng nhỏ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Cuiller d'argent. (Cái thìa bạc.)
- Prenez une cuiller à café de cette potion matin et soir. (Uống một thìa cà phê thuốc nước này sáng chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

"avaler sa cuiller" (nghĩa bóng, thân mật): sợ đến nghẹt thở, sợ hãi tột độ.
- Quand il a vu le serpent, il a avalé sa cuiller. (Khi nhìn thấy con rắn, anh ta sợ đến nghẹt thở.)
"en deux coups de cuiller à pot" (thành ngữ, thân mật): rất nhanh, xong ngay.
- Il a réparé la fuite en deux coups de cuiller à pot. (Anh ấy sửa chỗ rò rỉ rất nhanh.)
"être à ramasser à la petite cuiller" (thành ngữ, thân mật):
- Nghĩa 1: bị thương nặng.
  - Après la chute, il était à ramasser à la petite cuiller. (Sau cú ngã, anh ta bị thương nặng.)
- Nghĩa 2: (nghĩa bóng) kiệt sức, không còn nghị lực.
  - Après cette semaine de travail, je suis à ramasser à la petite cuiller. (Sau tuần làm việc này, tôi kiệt sức rồi.)

Biến thể và từ gần giống

Cuillère: Cách viết thông dụng hiện đại hơn của cuiller. Hai từ này đồng nghĩa và có thể thay thế cho nhau.
Cuiller à soupe: Thìa súp (thìa to).
Cuiller à café: Thìa cà phê (thìa nhỏ).
Cuiller en bois: Thìa gỗ.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"ne pas y aller avec le dos de la cuiller" (thành ngữ): hành động một cách mạnh mẽ, quyết liệt, không ngần ngại; nói thẳng, nói thật.
- Pour critiquer, il n'y va pas avec le dos de la cuiller. (Để chỉ trích, anh ta nói rất thẳng thừng.)
"serrer la cuiller" / "tendre la cuiller" (thông tục): bắt tay.
- Ils se sont serré la cuiller en signe d'accord. (Họ bắt tay nhau như một dấu hiệu của sự đồng ý.)

On prend une cuiller pour manger la soupe.

danh từ giống cái

Từ gần giống