gourmer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thụi, đấm: Hành động dùng tay hoặc nắm đấm để đánh vào ai đó một cách mạnh mẽ, thường với ý định gây đau hoặc trừng phạt. Đây là một từ cổ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a gourmé son adversaire. (Hắn ta đã thụi đối thủ của mình.)
  • Le vieil homme menaça de le gourmer. (Người đàn ông lớn tuổi đe dọa sẽ đấm hắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc văn học có tính chất lịch sử, miêu tả các cuộc ẩu đả hoặc hình phạt thân thể.

Biến thể và từ gần giống

• Gourmade (danh từ, cổ): Cú đấm, cú thụi.
• Gifler (ngoại động từ, hiện đại): Tát, vả má.
• Frapper (ngoại động từ, hiện đại): Đánh, đập (nghĩa rộng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Frapper: Đánh, đập.
• Donner un coup de poing: Cho một cú đấm.
• Corriger (thông tục): Sửa cho một trận, đánh.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc biệt nào với từ "gourmer" do đây là từ cổ và cách dùng hạn chế.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "gourmer".

Học thuật

ngoại động từ

1. (từ cũ; nghĩa cũ) thụi, đấm