Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hóa trang: Hành động trang điểm, thay đổi diện mạo của một diễn viên bằng mỹ phẩm, tóc giả, v.v. để phù hợp với vai diễn.
   • (Từ cũ) Tô nét nhăn vào mặt: Hành động trang điểm đặc biệt để tạo ra các nếp nhăn trên khuôn mặt diễn viên, làm cho họ trông già hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le maquilleur doit grimer les acteurs avant le spectacle. (Người trang điểm phải hóa trang cho các diễn viên trước buổi biểu diễn.)
  • Pour jouer le rôle d'un vieil homme, il a fallu le grimer soigneusement. (Để đóng vai một ông già, phải hóa trang cho anh ấy thật kỹ lưỡng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se grimer" (động từ phản thân): Tự hóa trang cho chính mình.
  • Les enfants adorent se grimer pour le carnaval. (Trẻ em rất thích tự hóa trang cho lễ hội hóa trang.)

Biến thể và từ gần giống

• Grimage (danh từ): Sự hóa trang, nghệ thuật hóa trang.
  • Le grimage est essentiel au cinéma. (Nghệ thuật hóa trang là thiết yếu trong điện ảnh.)
• Grimeur/Grimeuse (danh từ): Người hóa trang, chuyên viên trang điểm (trong lĩnh vực sân khấu, điện ảnh).

Từ đồng nghĩa

• Maquiller: Trang điểm (nghĩa rộng hơn, có thể dùng trong đời sống và sân khấu).
• Transformer (l'apparence): Biến đổi (diện mạo).

Từ trái nghĩa

• Démaquiller: Tẩy trang.

ngoại động từ

1. (sân khấu; điện ảnh) hóa trang
   • Grimer une actrice
     hóa trang một nữ diễn viên
2. (từ cũ; nghĩa cũ) tô nét nhăn vào mặt (một diễn viên cho có vẻ già)