grandement

Thân thiện

On s'est trompé grandement sur ses intentions.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Nhiều, to lớn, rộng rãi: Dùng để mô tả một mức độ, quy mô hoặc phạm vi đáng kể, vượt trội so với bình thường.
   • Cao thượng, hào hiệp: Dùng để mô tả một cách hành xử, tư tưởng hoặc phẩm chất đạo đức cao quý, rộng lượng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (Nghĩa: nhiều, to, rộng):
  • Il a grandement contribué à ce projet. (Anh ấy đã đóng góp rất nhiều cho dự án này.)
  • Cette pièce est grandement spacieuse. (Căn phòng này rộng rãi một cách đáng kể.)
• Phó từ (Nghĩa: cao thượng):
  • Il a agi grandement en lui pardonnant. (Anh ấy đã hành động một cách cao thượng khi tha thứ cho cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se tromper grandement": Lầm lẫn một cách to lớn, sai lầm nghiêm trọng.
  • Si tu crois cela, tu te trompes grandement. (Nếu anh nghĩ vậy, anh đang lầm to đấy.)
• "Être logé grandement": Được ở trong một nơi rộng rãi, thoáng đãng.
  • Ils sont logés grandement dans leur nouvelle maison. (Họ được ở rất rộng rãi trong ngôi nhà mới của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Grand, grande (tính từ): To lớn, vĩ đại, cao cả.
  • un grand homme (một người đàn ông vĩ đại)
• Grandeur (danh từ): Sự to lớn, tầm vóc; sự cao cả.
  • la grandeur d'un pays (tầm vóc của một đất nước)

Từ đồng nghĩa

• Considérablement: Một cách đáng kể.
• Amplement: Một cách rộng rãi, đầy đủ.
• Noblement: Một cách cao quý, hào hiệp.

Thành ngữ liên quan

• "Gagner grandement sa vie": Kiếm sống một cách dư dả, kiếm được nhiều tiền.
  • Avec ce nouveau poste, il gagne grandement sa vie. (Với vị trí mới này, anh ấy kiếm sống rất dư dả.)
• "Être grandement satisfait": Hài lòng một cách to lớn, vô cùng hài lòng.
  • Le client est grandement satisfait du résultat. (Khách hàng vô cùng hài lòng với kết quả.)

Học thuật

phó từ

1. nhiều, to, rộng
   • Se tromper grandement
     lầm to
   • Être logé grandement
     ở rộng
2. cao thượng