gratis

/'greitis/

Học thuật

Thân thiện

On entre gratis au musée le premier dimanche du mois.

Định nghĩa

Phó từ:
- Miễn phí, không mất tiền: Dùng để chỉ một hành động được thực hiện mà không phải trả tiền.
Tính từ:
- Miễn phí, được cho không: Dùng để mô tả một thứ gì đó được cung cấp mà không tính phí.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Les enfants de moins de 6 ans entrent gratis. (Trẻ em dưới 6 tuổi được vào miễn phí.)
- Ce service est offert gratis aux membres. (Dịch vụ này được cung cấp miễn phí cho các thành viên.)
Tính từ (thường đứng sau danh từ):
- Ils distribuaient des échantillons gratis. (Họ phân phát các mẫu thử miễn phí.)
- J'ai reçu une place gratis pour le concert. (Tôi nhận được một vé miễn phí cho buổi hòa nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est gratis": Đó là miễn phí / Cho không.
- Ne t'inquiète pas pour le paiement, c'est gratis. (Đừng lo về việc thanh toán, cái này miễn phí.)
"Travailler gratis": Làm việc không công.
- Il a refusé de travailler gratis pour cette association. (Anh ấy từ chối làm việc không công cho hiệp hội này.)

Biến thể và từ gần giống

Gratuitement (phó từ): Miễn phí. (Từ đồng nghĩa chính thức và phổ biến hơn với gratis).
- Téléchargez l'application gratuitement. (Tải ứng dụng miễn phí.)
Gratuit, -ite (tính từ): Miễn phí.
- Un essai gratuit. (Một bản dùng thử miễn phí.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ gratis có nguồn gốc Latin, thường được dùng trong văn nói hoặc các ngữ cảnh không trang trọng. Trong văn viết trang trọng, gratuitement thường được ưa chuộng hơn.
Khi là tính từ, gratis luôn đứng sau danh từ nó bổ nghĩa (ví dụ: ), khác với tính từ gratuit thường đứng trước danh từ (ví dụ: là sai, phải là ).

On entre gratis au musée le premier dimanche du mois.

phó từ & tính từ

không lấy tiền, không mất tiền, biếu không
- Entrer gratis au spectacle
  vào xem không mất tiền
- Billet gratis
  vé biếu không

Từ gần giống