green-eyed

/'gri:naid/

Thân thiện

A green-eyed colleague watches as her coworker receives praise from the boss.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ghen tị, ghen tuông: Cảm giác khó chịu, bực bội hoặc lo sợ vì muốn có thứ người khác đang sở hữu hoặc vì sợ mất đi tình cảm, sự chú ý của ai đó vào tay người khác. Từ này thường dùng để miêu tả bản chất hoặc cảm xúc của một người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She gave him a green-eyed look when he praised his new colleague. (Cô ấy liếc nhìn anh ta với ánh mắt ghen tị khi anh ta khen ngợi đồng nghiệp mới.)
  • His green-eyed attitude made it difficult for the team to collaborate. (Thái độ ghen tị của anh ấy khiến nhóm khó hợp tác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the green-eyed monster": Một thành ngữ ẩn dụ chỉ sự ghen tị hoặc ghen tuông, được coi như một con quái vật.
  • He warned that the green-eyed monster could destroy their friendship. (Anh ấy cảnh báo rằng con quái vật ghen tị có thể hủy hoại tình bạn của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Green with envy: Cụm tính từ có nghĩa tương tự, chỉ trạng thái ghen tị cực độ.
  • She was green with envy when she saw her friend's new car. (Cô ấy ghen tị đến mức xanh mặt khi thấy chiếc xe mới của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Jealous: ghen, ghen tị.
• Envious: thèm muốn, ghen tị (thường nhấn mạnh vào việc muốn có thứ người khác có).

Thành ngữ liên quan

• Green-eyed monster: Con quái vật mắt xanh (chỉ sự ghen tị/ghen tuông).
  • In the play, Othello is consumed by the green-eyed monster. (Trong vở kịch, Othello bị con quái vật ghen tuông thiêu đốt.)

Học thuật

tính từ

1. ghen

Idioms

• green-eyed monster
  sự ghen, sự ghen tị, sự ghen tuông

Từ đồng nghĩa

• jealous