gronderie

Thân thiện

Une mère adresse une gronderie à son enfant qui a renversé son verre de lait.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự la mắng, sự quở trách: Hành động nói to, giận dữ hoặc nghiêm khắc với ai đó vì họ đã làm sai điều gì đó.
   • Lời la mắng, lời quở trách: Những lời nói cụ thể được dùng để la mắng hoặc quở trách người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La gronderie de la mère a fait pleurer l'enfant. (Lời la mắng của người mẹ đã làm đứa trẻ khóc.)
  • Il a reçu une gronderie sévère de son professeur pour son retard. (Anh ấy đã nhận một lời quở trách nghiêm khắc từ giáo viên vì sự chậm trễ của mình.)
  • Après la gronderie, le chien a baissé la tête. (Sau khi bị mắng, con chó cúi đầu xuống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en butte à des gronderies": Liên tục bị la mắng, quở trách.

  • L'employé était en butte à des gronderies constantes de son supérieur. (Nhân viên liên tục bị cấp trên quở trách.)

• "Essuyer une gronderie": Hứng chịu một trận mắng.

  • Il a essuyé une gronderie pour avoir oublié le rendez-vous. (Anh ta đã hứng chịu một trận mắng vì quên cuộc hẹn.)

Biến thể và từ gần giống

• Gronder (động từ): La mắng, quở trách.

  • La mère gronde son fils. (Người mẹ mắng con trai.)

• Grondeur, grondeuse (tính từ/danh từ): Hay cằn nhằn, hay la mắng; người hay cằn nhằn.

  • Un ton grondeur. (Một giọng điệu quở trách.)

Từ đồng nghĩa

• Réprimande: Lời khiển trách.
• Sermon: Bài la mắng dài dòng (thân mật).
• Réprimande: Sự khiển trách (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Compliment: Lời khen ngợi.
• Félicitation: Lời chúc mừng, khen ngợi.
• Encouragement: Lời động viên, khuyến khích.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự la mắng, sự quở trách
2. lời la mắng, lời quở trách