Definition

1. Noun:
   • Machinery, apparatus: A system of mechanical parts working together to perform a function. By extension, it refers to the organized structure or system of an institution or organization.

Usage Examples

• Noun:
  • Guồng máy sản xuất của nhà máy này rất hiện đại. (The production machinery of this factory is very modern.)
  • Anh ấy đã làm việc trong guồng máy hành chính nhiều năm. (He has worked within the administrative machinery for many years.)
  • Công ty cần một guồng máy quản lý hiệu quả hơn. (The company needs a more efficient management apparatus.)

Advanced Usage

• "guồng máy cai trị": ruling apparatus, governing machinery.

  • Guồng máy cai trị thời phong kiến rất phức tạp. (The ruling apparatus of the feudal era was very complex.)

• "guồng máy nhà nước": state machinery, state apparatus.

  • Cải cách nhằm tinh giản guồng máy nhà nước. (The reforms aim to streamline the state machinery.)

Variants and Related Words

• Bộ máy (n): Apparatus, machinery, system. Often used interchangeably with "guồng máy," especially in organizational contexts.

  • bộ máy nhà nước (state apparatus)

• Cỗ máy (n): Machine (often implies a large, complex, or specific physical machine).

  • cỗ máy thời gian (time machine)

• Hệ thống (n): System. A broader term for any organized set of connected things or parts.

  • hệ thống giáo dục (education system)

Synonyms

• Cơ cấu (n): Structure, framework.
• Máy móc (n): Machinery, mechanical devices (more literal for physical machines).

Related Phrases

• "Vận hành guồng máy": To operate/run the machinery (literal) or to manage/operate the system (figurative).

  • Họ biết cách vận hành guồng máy kinh doanh rất tốt. (They know how to run the business machinery very well.)

• "Làm việc như một guồng máy": To work like a machine (to work mechanically, tirelessly, or without emotion).

  • Sau nhiều giờ liền, anh ấy làm việc như một guồng máy. (After many consecutive hours, he worked like a machine.)

Related Idioms

• "Bánh xe trong guồng máy": A cog in the machine. Refers to a person who is a small, seemingly insignificant part of a large system.
  • Trong công ty lớn, đôi khi tôi cảm thấy mình chỉ là một bánh xe trong guồng máy. (In a large company, sometimes I feel like just a cog in the machine.)

1. machinery, apparatus
   • Guồng máy hành chính
     The admomistrative machinery