hài hoà
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Harmonious: The primary meaning of "hài hoà" refers to a pleasing combination or arrangement of different elements, where all parts exist or work together without conflict, creating a balanced and agreeable whole.
- Well-proportioned / Balanced: It describes something, often visual or aesthetic, where the elements are in correct proportion to each other, resulting in beauty and unity.
Adjective (extended usage):
- Congruous / In accord: Used to describe relationships, ideas, or feelings that are compatible and in agreement with one another.
Usage Examples
- Adjective:
- Màu sắc trong bức tranh rất hài hoà. (The colors in the painting are very harmonious.)
- Họ có một cuộc sống gia đình hài hoà. (They have a harmonious family life.)
- Kiến trúc của ngôi nhà cân đối và hài hoà. (The architecture of the house is symmetrical and well-proportioned.)
Advanced Usage
"sống hài hoà với thiên nhiên": to live in harmony with nature.
- Chúng ta cần học cách sống hài hoà với thiên nhiên. (We need to learn to live in harmony with nature.)
"mối quan hệ hài hoà": a harmonious relationship.
- Sự tôn trọng là nền tảng cho một mối quan hệ hài hoà. (Respect is the foundation for a harmonious relationship.)
Variants and Related Words
Cân đối hài hoà (adj): harmoniously balanced.
- Thiết kế cân đối hài hoà tạo cảm giác dễ chịu. (A harmoniously balanced design creates a pleasant feeling.)
Sự hài hoà (n): harmony, the state of being harmonious.
- Sự hài hoà trong âm nhạc rất quan trọng. (Harmony in music is very important.)
Synonyms
- Harmonious: forming a pleasing or consistent whole.
- Balanced: being in a state of equilibrium.
- Congruous: in agreement or harmony.
Related Idioms
Hài hoà âm dương: the harmony of yin and yang (representing the balance of opposite forces).
- Theo triết lý phương Đông, hài hoà âm dương là chìa khoá cho sức khoẻ. (According to Eastern philosophy, the harmony of yin and yang is key to health.)
Thuận hoà: (a near-synonym in some contexts) amicable, concordant.
- Hai bên đã đạt được một giải pháp thuận hoà. (The two parties reached an amicable solution.)
- Harmonious