Définition

1. Nom féminin :

   • Comédie : "hài kịch" désigne un genre théâtral, cinématographique ou littéraire dont l'objectif principal est de provoquer le rire et le divertissement, souvent en mettant en scène des situations humoristiques, des personnages excentriques ou des quiproquos.
   • Pièce comique : "hài kịch" se réfère également à une œuvre spécifique de ce genre, comme une pièce de théâtre ou un film comique.

2. Nom féminin (sens étendu) :

   • Humour, caractère comique : "hài kịch" peut décrire le caractère drôle ou absurde d'une situation réelle.

     • Tình huống ấy đúng là một vở hài kịch. (Cette situation est une vraie comédie.)

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Vở hài kịch này khiến khán giả cười suốt buổi. (Cette comédie a fait rire le public tout au long de la séance.)
  • Anh ấy thích xem phim hài kịch cổ điển. (Il aime regarder des comédies classiques.)
  • Sân khấu kịch đang công diễn một vở hài kịch mới. (Le théâtre présente une nouvelle comédie.)

Utilisation avancée

• "hài kịch tính" : la comédie, le comique (en tant que qualité abstraite).

  • Câu chuyện có nhiều hài kịch tính. (L'histoire a beaucoup de comique.)

• "hài kịch đen" : comédie noire, humour noir.

  • Đạo diễn nổi tiếng với những bộ phim hài kịch đen. (Le réalisateur est célèbre pour ses comédies noires.)

Variantes et mots apparentés

• Diễn viên hài kịch (nom) : comédien ou comédienne (spécialisé(e) dans les rôles comiques).

  • Diễn viên hài kịch đó có tài gây cười tự nhiên. (Ce comédien a un talent naturel pour faire rire.)

• Bi kịch (nom) : tragédie (genre opposé à la comédie).

  • Nhà hát chuyên về bi kịch cổ điển. (Le théâtre est spécialisé dans la tragédie classique.)

Synonymes

• Comédie : œuvre visant à amuser, à faire rire.
• Phim hài (terme spécifique) : film comique.

Expressions idiomatiques

• Cuộc sống là một vở hài kịch : La vie est une comédie — expression soulignant le côté absurde ou humoristique de l'existence.

  • Đôi khi, cuộc sống là một vở hài kịch không có kịch bản. (Parfois, la vie est une comédie sans scénario.)

• Hài kịch của những tình huống : comédie de situations.

  • Bộ phim là một hài kịch của những tình huống trớ trêu. (Le film est une comédie de situations ironiques.)

1. comédie
   • diễn viên hài kịch
     comédien