Définition

Nom : - Prothèse dentaire amovible complète ou partielle : "hàm giả" désigne un appareil dentaire qui remplace une ou plusieurs dents manquantes. Il est conçu pour être inséré et retiré de la bouche par le patient. - Denture artificielle : Ce terme peut aussi se référer à l'ensemble des fausses dents elles-mêmes, montées sur une base.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ đã tháo hàm giả ra trước khi đi ngủ. (Le vieux monsieur a retiré son dentier avant d'aller se coucher.)
  • Sau khi nhổ răng, cô ấy cần phải lắp hàm giả. (Après l'extraction des dents, elle a dû se faire poser un dentier.)
  • Hàm giả mới giúp anh ấy ăn nhai dễ dàng hơn. (Le nouveau dentier lui permet de mâcher plus facilement.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans un contexte médical et quotidien. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques à ce mot technique.

Variantes et mots apparentés

• Răng giả (nom) : Dent artificielle (une dent individuelle). C'est un terme plus spécifique qu'"hàm giả", qui désigne un ensemble.
• Phục hình răng (nom) : Prothèse dentaire (terme général et plus technique).

Synonymes

• Dentier (nom) : Synonyme direct et le plus courant.
• Prothèse dentaire amovible (nom) : Terme technique et complet.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Lắp hàm giả : Poser / faire poser un dentier.
  • Bác sĩ sẽ lắp hàm giả cho bệnh nhân vào tuần tới. (Le médecin posera un dentier au patient la semaine prochaine.)
• Tháo hàm giả : Retirer un dentier.
  • Bà ấy thường tháo hàm giả để vệ sinh. (Elle retire habituellement son dentier pour le nettoyer.)

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. dentier