Définition

1. Nom (Politique) :
   • Exécutif : "hành pháp" désigne le pouvoir ou l'organe de l'État chargé d'appliquer les lois, de diriger l'administration et de conduire la politique générale. Il constitue l'une des trois branches traditionnelles du pouvoir avec le législatif et le judiciaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quyền hành pháp thuộc về Chính phủ. (Le pouvoir exécutif appartient au gouvernement.)
  • Cần có sự cân bằng giữa lập pháp và hành pháp. (Il doit y avoir un équilibre entre le législatif et l'exécutif.)
  • Cơ quan hành pháp đang thi hành luật mới. (L'organe exécutif est en train d'appliquer la nouvelle loi.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte juridique et politique formel pour discuter de la séparation des pouvoirs et du fonctionnement de l'État.

Variantes et mots apparentés

• Quyền hành pháp (locution nominale) : pouvoir exécutif.
• Cơ quan hành pháp (locution nominale) : organe exécutif, autorité exécutive.

Synonymes

• Pouvoir exécutif : synonyme direct et le plus courant.
• Exécutif : terme technique équivalent.

Remarque

• "Hành pháp" est un terme spécifique au vocabulaire politique et juridique. Il ne doit pas être confondu avec "hành chính" (administration) qui relève de la mise en œuvre pratique par l'exécutif.

1. (chính trị) exécutif