hào phú
Học thuậtThân thiện
Ông ấy là một vị hào phú trong làng, có nhiều ruộng đất và được mọi người kính trọng.
Definition
- Noun:
- A wealthy and influential person: "hào phú" refers to a person who possesses both great wealth and significant social or political influence, typically within a historical or feudal context.
- A local magnate or notable: The term can also denote a prominent figure in a community or region, often a landowner or aristocrat with power and prestige.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ta là một hào phú trong vùng, ai cũng phải nể trọng. (He was a wealthy and influential man in the region, respected by everyone.)
- Trong xã hội phong kiến, các hào phú thường có tiếng nói rất lớn. (In feudal society, the wealthy and influential often had a very powerful voice.)
Advanced Usage
- "tầng lớp hào phú": the class of the wealthy and influential.
- Tầng lớp hào phú chiếm giữ nhiều đặc quyền trong xã hội cũ. (The class of the wealthy and influential held many privileges in the old society.)
Variants and Related Words
- Phú hào (n): This is a variant with the same meaning (wealthy and influential person). It is essentially synonymous with "hào phú".
- Vùng đất này từng có nhiều phú hào sinh sống. (This land was once home to many wealthy and influential people.)
Synonyms
- Nhà giàu có thế lực: a rich and powerful family/person.
- Địa chủ (n): landlord, landowner (specifically denotes ownership of land, which often coincided with wealth and influence).
- Quý tộc (n): noble, aristocrat (emphasizes high social rank, which often involved wealth and influence).
Notes on Usage
- Historical Term: "Hào phú" is considered an older term (từ cũ) and is primarily used when discussing historical, feudal, or literary contexts. It is less common in modern everyday language.
- Connotation: The term carries a neutral to slightly formal connotation, describing a social status. It does not inherently imply whether the person's wealth or influence is used for good or ill.
Ông ấy là một vị hào phú trong làng, có nhiều ruộng đất và được mọi người kính trọng.
- (từ cũ; nghĩa cũ) Rich and influential