Định nghĩa

1. Cụm phó từ:
   • Vẫn còn, vẫn tiếp tục tồn tại hoặc diễn ra: Diễn tả một trạng thái, tình huống hoặc sự việc vẫn chưa kết thúc, vẫn đang tiếp diễn hoặc vẫn còn hiện hữu cho đến thời điểm hiện tại. Thường mang sắc thái nhấn mạnh sự liên tục, bền bỉ hoặc sự tồn tại kéo dài bất chấp thời gian hoặc hoàn cảnh.
   • Chưa hết, chưa mất đi: Nhấn mạnh rằng một điều gì đó vẫn chưa chấm dứt hoặc biến mất, dù có thể đã trải qua thử thách hoặc thời gian dài.

Ví dụ sử dụng

• Cụm phó từ:
  • Tình bạn giữa họ hãy còn bền chặt sau bao nhiêu năm tháng. (Tình bạn giữa họ vẫn còn bền chặt sau bao nhiêu năm tháng.)
  • Dù đã xa quê lâu, tình yêu quê hương trong lòng anh hãy còn nguyên vẹn. (Dù đã xa quê lâu, tình yêu quê hương trong lòng anh vẫn còn nguyên vẹn.)
  • "Còn non, còn nước, hãy còn thề xưa." (Tản Đà) (Khi núi còn, sông còn, thì lời thề xưa vẫn còn đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương, thơ ca: "Hãy còn" thường được sử dụng để tạo nhịp điệu và nhấn mạnh sự trường tồn, vĩnh cửu của tình cảm, lời hứa hoặc giá trị tinh thần. Nó mang sắc thái trang trọng, cổ kính hơn so với "vẫn còn".
  • Mối tình đầu ấy, trong ký ức tôi, hãy còn tươi nguyên như thuở nào. (Mối tình đầu ấy, trong ký ức tôi, vẫn còn tươi nguyên như thuở nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Vẫn còn: Cụm từ đồng nghĩa, thông dụng trong giao tiếp hiện đại hơn.
  • Anh ấy vẫn còn ở trong phòng.
• Còn: Từ đơn giản hơn, có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh nhưng thiếu sắc thái nhấn mạnh sự liên tục bền bỉ như "hãy còn".
  • Trong tủ lạnh còn chút thức ăn.
• Vẫn: Nhấn mạnh tính liên tục của hành động/trạng thái, thường đi kèm động từ.
  • Cô ấy vẫn đang làm việc.

Từ đồng nghĩa

• Vẫn còn: (đã nêu ở trên).
• Vẫn tiếp tục: Nhấn mạnh vào hành động đang diễn ra.
• Chưa hết: Nhấn mạnh vào việc chưa kết thúc.
• Chưa mất: Nhấn mạnh vào việc chưa biến mất.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là một cụm phó từ cố định trong tiếng Việt, không có cấu trúc tách rời như phrasal verb trong tiếng Anh.)

Thành ngữ liên quan

• "Còn nước, còn tát": Thể hiện tinh thần kiên trì, không bỏ cuộc khi còn hy vọng. Có sự tương đồng về ý nghĩa "vẫn còn cơ hội" với "hãy còn".
• "Còn da lông mọc, còn chồi nảy cây": Ý nói còn sống là còn hy vọng, còn cơ hội phục hồi.

1. đgt Vẫn tiếp tục; Chưa hết: Còn non, còn nước, hãy còn thề xưa (Tản-đà).