héroïque

Thân thiện

Le chevalier mène une action héroïque pour sauver le village.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Anh hùng: Có phẩm chất, hành động dũng cảm, phi thường, sẵn sàng hy sinh vì lý tưởng cao cả.
   • Công phạt: (Trong y học) Chỉ phương pháp hoặc thuốc men có tác dụng mạnh, quyết liệt.
   • Ca ngợi anh hùng: (Trong văn học, nghệ thuật) Thuộc về thể loại hoặc có nội dung tôn vinh các anh hùng, chiến công.
   • Xa xưa, sơ khai: Chỉ một thời kỳ lịch sử rất xa xưa, mang tính huyền thoại hoặc buổi ban đầu của một lĩnh vực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La résistance du peuple fut héroïque. (Sự kháng cự của nhân dân thật anh hùng.)
  • Le médecin a dû prescrire un traitement héroïque. (Bác sĩ đã phải kê đơn một phương pháp điều trị công phạt.)
  • Il a écrit un poème héroïque. (Ông ấy đã viết một bài thơ ca ngợi anh hùng.)
  • C'était à l'époque héroïque de l'aviation. (Đó là vào thời kỳ sơ khai của ngành hàng không.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'une manière héroïque": một cách anh hùng.

  • Il a affronté la maladie d'une manière héroïque. (Anh ấy đã đối mặt với căn bệnh một cách anh hùng.)

• "Faire preuve d'un courage héroïque": thể hiện lòng dũng cảm anh hùng.

  • Les pompiers ont fait preuve d'un courage héroïque. (Những người lính cứu hỏa đã thể hiện lòng dũng cảm anh hùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Héroïquement (trạng từ): một cách anh hùng.

  • Il est mort héroïquement pour son pays. (Ông ấy đã hy sinh một cách anh hùng cho tổ quốc.)

• Héroïsme (danh từ): chủ nghĩa anh hùng, hành động anh hùng.

  • L'héroïsme des soldats est admiré par tous. (Hành động anh hùng của các người lính được mọi người ngưỡng mộ.)

Từ đồng nghĩa

• Courageux: dũng cảm.
• Vaillant: dũng mãnh, can trường.
• Légendaire: huyền thoại (cho nghĩa "thời kỳ sơ khai, xa xưa").

Từ trái nghĩa

• Lâche: hèn nhát.
• Couard: nhút nhát, hèn yếu.
• Moderne: hiện đại (trái nghĩa với nghĩa "sơ khai, xa xưa").

Thành ngữ liên quan

• "Âge héroïque": thời đại anh hùng, thường chỉ thời kỳ xa xưa trong thần thoại Hy Lạp.

  • L'âge héroïque est une période de la mythologie grecque. (Thời đại anh hùng là một giai đoạn trong thần thoại Hy Lạp.)

• "Dose héroïque": liều lượng rất lớn (thuốc).

  • Le patient a reçu une dose héroïque d'antibiotiques. (Bệnh nhân đã được tiêm một liều lượng kháng sinh rất lớn.)

Học thuật

tính từ

1. anh hùng
   • Peuple héroïque
     dân tộc anh hùng
   • Action héroïque
     hành động anh hùng
2. công phạt
   • Remède héroïque
     thuốc công phạt
3. ca ngợi anh hùng
   • Poète héroïque
     nhà thơ ca ngợi anh hùng
   • Poème héroïque
     bài thơ ca ngợi anh hùng
   • temps héroïques; époque héroïque
     thời kỳ xa xưa; thời kỳ sơ khai
   • Les temps héroïques du cinéma
     thời kỳ sơ khai của điện ảnh