Définition

1. Nom :
   • Forme, configuration : "hình dạng" désigne la forme extérieure ou la configuration d'un objet, ce qui permet de le distinguer visuellement d'autres objets.
   • Apparence, silhouette : Le mot peut également se référer à l'apparence générale ou à la silhouette d'une chose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hình dạng của chiếc bánh rất đặc biệt. (La forme du gâteau est très spéciale.)
  • Anh ấy nhớ rõ hình dạng của tòa nhà đó. (Il se souvient clairement de la forme de ce bâtiment.)
  • Máy quét này có thể nhận diện hình dạng của vật thể. (Ce scanner peut reconnaître la forme de l'objet.)

Utilisations avancées

• "thay hình đổi dạng" : changer de forme, se métamorphoser.
  • Câu chuyện kể về một con yêu tinh có thể thay hình đổi dạng. (L'histoire parle d'un esprit qui peut changer de forme.)

Variantes et mots apparentés

• Hình thù (nom) : forme, apparence (souvent avec une nuance plus concrète ou descriptive).
  • Hình thù kỳ lạ của tảng đá. (La forme étrange du rocher.)
• Dạng (nom) : forme, type, état (peut être utilisé de manière plus abstraite).
  • vật chất ở dạng rắn (la matière à l'état solide)

Synonymes

• Hình thể : forme, structure.
• Kiểu dáng : style, modèle, forme (souvent pour des objets design ou manufacturés).

Expressions idiomatiques

• "Cùng một hình dạng" : De la même forme.
  • Những chiếc cốc này cùng một hình dạng nhưng khác màu sắc. (Ces tasses sont de la même forme mais de couleurs différentes.)

1. forme; conformation