Definition

1. Noun:
   • Punishment, penalty: A penalty imposed by an authority for a crime or offense.
   • Sentence: The specific judgment or penalty, such as imprisonment or a fine, decreed by a court of law.

Usage Examples

• Noun:
  • Hình phạt cho tội trộm cắp rất nghiêm khắc. (The punishment for theft is very severe.)
  • Tòa án đã tuyên án và hình phạt là 5 năm tù. (The court pronounced the verdict and the sentence was 5 years in prison.)
  • Không có hình phạt nào là quá khắc nghiệt cho tội ác đó. (No punishment is too harsh for that crime.)

Advanced Usage

• "Án/hình phạt tử hình": capital punishment, death penalty.
  • Hình phạt tử hình vẫn còn tồn tại ở một số quốc gia. (The death penalty still exists in some countries.)
• "Hình phạt thích đáng": a fitting/deserved punishment.
  • Kẻ phạm tội đã nhận một hình phạt thích đáng. (The criminal received a fitting punishment.)
• "Thi hành hình phạt": to carry out/execute a punishment.
  • Việc thi hành hình phạt sẽ diễn ra vào tuần tới. (The execution of the punishment will take place next week.)

Variants and Related Words

• Trừng phạt (verb): to punish, to penalize.
  • Chúng tôi sẽ trừng phạt bất kỳ hành vi sai trái nào. (We will punish any misconduct.)
• Trừng trị (verb): to punish (often with a connotation of severe punishment or retribution).
  • Kẻ phản bội phải bị trừng trị. (The traitor must be punished.)
• Hình sự (adjective/noun): criminal, penal.
  • luật hình sự (criminal law)
• Phạt (verb): to fine, to penalize.
  • Cảnh sát có thể phạt bạn vì vượt đèn đỏ. (The police can fine you for running a red light.)

Synonyms

• Sự trừng phạt: punishment, retribution.
• Sự trừng trị: punishment, chastisement.
• Án phạt: sentence, penalty.

Related Phrases (Collocations)

• Chịu hình phạt: to suffer/undergo punishment.
  • Hắn ta phải chịu hình phạt cho hành động của mình. (He had to suffer punishment for his actions.)
• Giảm hình phạt: to reduce/commute a sentence.
  • Luật sư đang cố gắng giảm hình phạt cho thân chủ. (The lawyer is trying to get the client's sentence reduced.)
• Tuyên án/hình phạt: to pronounce/sentence.
  • Thẩm phán sẽ tuyên án vào ngày mai. (The judge will pronounce the sentence tomorrow.)

Related Idioms

• "Ăn cây nào rào cây ấy" / "Gieo gió gặt bão": These idioms convey the concept of reaping what you sow, which is related to facing the consequences or punishment for one's actions.
  • Hắn gieo gió nên giờ phải gặt bão. (He sowed the wind, so now he must reap the whirlwind. / He is facing the consequences.)

1. Punishment, penalty
   • Hình phạt xứng đáng với tội
     A punishment suitable to thr offence