Definition

1. Noun:
   • Image, figure, representation: A concrete or abstract form that represents a person, object, idea, or concept, often created through art, literature, or thought.
   • Symbol, emblem: Something that stands for or represents something else, especially an abstract idea or quality.
   • Simile, metaphor (in rhetoric/literature): A figure of speech used to create a vivid mental picture or comparison.

Usage Examples

• Noun:
  • Hình tượng người lính trong bài thơ rất anh hùng. (The image of the soldier in the poem is very heroic.)
  • Con rồng là một hình tượng quan trọng trong văn hóa Việt Nam. (The dragon is an important symbol in Vietnamese culture.)
  • Nhà văn sử dụng nhiều hình tượng so sánh độc đáo. (The writer uses many unique similes and metaphors.)

Advanced Usage

• "Xây dựng hình tượng": to build/construct an image (often of a character or public persona).

  • Công ty đang cố gắng xây dựng hình tượng thân thiện với môi trường. (The company is trying to build an environmentally friendly image.)

• "Hình tượng hóa": to symbolize, to represent something as an image or symbol.

  • Nghệ sĩ đã hình tượng hóa nỗi buồn qua màu sắc u tối. (The artist symbolized sadness through dark colors.)

Variants and Related Words

• Hình ảnh (n): image, picture. (Often more literal than 'hình tượng').
• Biểu tượng (n): symbol, icon. (Emphasizes representation of an idea or group).
• Ẩn dụ (n): metaphor. (A specific rhetorical figure).
• Nhân vật (n): character. (A person in a story, which is a type of 'hình tượng').

Synonyms

• Hình ảnh: image.
• Biểu tượng: symbol, emblem.
• Mẫu hình: model, archetype.

Related Phrases (Collocations)

• Hình tượng nghệ thuật: artistic image/symbol.
• Hình tượng văn học: literary image/character.
• Hình tượng điển hình: typical image, archetype.

1. Image, simile
   • văn phong giàu hình tượng
     A style rich in images (simile)