Definition

1. Verb:
   • To mediate; to act as an intermediary: To intervene between two or more parties in a dispute or conflict to help them reach an agreement.
   • To reconcile; to restore friendly relations: To bring conflicting parties back to a state of peace, harmony, or agreement.
   • To conciliate; to pacify: To settle a disagreement by addressing grievances and reducing hostility.

Usage Examples

• Verb:
  • Một luật sư đã được mời đến để hòa giải vụ tranh chấp. (A lawyer was invited to mediate the dispute.)
  • Hai người bạn cũ cuối cùng đã hòa giải sau nhiều năm hiểu lầm. (The two old friends finally reconciled after years of misunderstanding.)
  • Vai trò của tòa án là hòa giải trước khi xét xử. (The court's role is to conciliate before going to trial.)

Advanced Usage

• "hòa giải viên": mediator, conciliator.

  • Hòa giải viên cần phải hoàn toàn khách quan. (A mediator must be completely impartial.)

• "hòa giải lao động": labor conciliation.

  • Bộ phận hòa giải lao động đã giải quyết thành công vụ đình công. (The labor conciliation department successfully resolved the strike.)

Variants and Related Words

• Hòa giải tranh chấp (v): to mediate a dispute.

  • Cơ quan này chuyên hòa giải tranh chấp thương mại. (This agency specializes in mediating commercial disputes.)

• Sự hòa giải (n): reconciliation, mediation.

  • Sự hòa giải giữa hai gia đình đã mang lại hòa bình cho làng. (The reconciliation between the two families brought peace to the village.)

Synonyms

• Mediate: to act as an intermediary to resolve a conflict.
• Reconcile: to restore a relationship to a state of harmony.
• Conciliate: to stop someone from being angry or discontented.
• Arbitrate: to make a judgment between parties (a more formal, binding form of mediation).

Related Idioms

• "Đưa đẩy đến chỗ hòa giải": to lead or push parties toward reconciliation.
  • Những cuộc nói chuyện bí mật đã đưa đẩy hai bên đến chỗ hòa giải. (The secret talks led the two sides toward reconciliation.)

verb

1. to mediate; to conciliate; to reconcile