Définition

1. Nom (masculin) :

   • Respiration : "hô hấp" désigne le processus biologique par lequel un organisme vivant absorbe l'oxygène de l'extérieur et rejette du dioxyde de carbone.
   • Appareil respiratoire : "hô hấp" peut aussi se référer au système organique assurant cette fonction.

2. Verbe :

   • Respirer : "hô hấp" signifie effectuer l'action de respirer, d'assurer les échanges gazeux.

Exemples d'utilisation

• Nom : Quá trình hô hấp diễn ra liên tục. (Le processus de respiration se déroule en continu.) Bộ máy hô hấp của con người gồm phổi và đường dẫn khí. (L'appareil respiratoire humain comprend les poumons et les voies aériennes.)

• Verbe : Con người cần không khí để hô hấp. (Les humains ont besoin d'air pour respirer.) Cá hô hấp bằng mang. (Les poissons respirent par des branchies.)

Utilisation avancée

• "hô hấp nhân tạo" : respiration artificielle (technique de secourisme). Các bác sĩ đã tiến hành hô hấp nhân tạo cho bệnh nhân. (Les médecins ont pratiqué la respiration artificielle sur le patient.)

• "hô hấp tế bào" : respiration cellulaire (processus métabolique). Hô hấp tế bào tạo ra năng lượng cho các hoạt động sống. (La respiration cellulaire produit de l'énergie pour les activités vitales.)

Variantes et mots apparentés

• Hô hấp kế (nom) : spiromètre (appareil de mesure de la capacité respiratoire).
• Sự hô hấp (nom) : la respiration (le fait de respirer, forme nominalisée).

Synonymes

• Respirer (verbe) : effectuer des mouvements pour inspirer et expirer.
• Respiration (nom) : l'ensemble des phénomènes permettant les échanges gazeux.

Expressions idiomatiques

• Hô hấp khó khăn : avoir des difficultés respiratoires. (Les patients asthmatiques ont souvent des difficultés respiratoires.)

1. respirer
   • bộ máy hô hấp
     appareil respiratoire