hôn ước

Thân thiện

Hai người trẻ trao nhau chiếc nhẫn hôn ước dưới cây cổ thụ.

Definition

1. Noun:
   • Marriage pledge: A formal promise or agreement to marry, typically made between a man and a woman.
   • Marriage settlement: A formal contract or agreement made before or at the time of marriage, often concerning property or financial arrangements.

Usage Examples

• Noun:
  • Hai người đã trao nhau hôn ước trước sự chứng kiến của gia đình. (The two exchanged a marriage pledge in the presence of their families.)
  • Hôn ước của họ bao gồm các điều khoản về tài sản. (Their marriage settlement includes clauses regarding property.)

Advanced Usage

• "Làm lễ hôn ước": to perform/celebrate a betrothal ceremony.
  • Gia đình hai bên đã tổ chức làm lễ hôn ước cho đôi trẻ. (The two families held a betrothal ceremony for the young couple.)

Variants and Related Words

• Hôn thú (n): marriage certificate; official marriage registration document.
  • Sau lễ cưới, họ đã đi đăng ký hôn thú. (After the wedding, they went to register their marriage certificate.)
• Hôn nhân (n): marriage; the state of being married.
  • Hôn nhân của họ rất hạnh phúc. (Their marriage is very happy.)
• Ước hẹn (n): promise, appointment (a more general term for a promise or appointment).
  • Anh ấy luôn giữ đúng mọi ước hẹn. (He always keeps all his promises.)

Synonyms

• Lời thề hôn nhân: marriage vow.
• Giao ước hôn nhân: marriage covenant/compact.

Related Phrases

• Đính hôn (v/n): to be engaged; engagement (refers to the period and state before marriage, often involving a ring).
  • Họ đã đính hôn được sáu tháng. (They have been engaged for six months.)

Related Idioms

• Ước nguyện trăm năm: a wish for a hundred years together; a poetic expression for a lifelong marital wish.
  • Hôn ước của họ chính là ước nguyện trăm năm. (Their marriage pledge is a wish for a hundred years together.)

Học thuật

1. Marriage pledge. marriage settlement