hư danh
Definition
Noun: - Vainglory, false glory, empty reputation: A reputation or fame that is not based on genuine merit, substance, or achievement; hollow prestige.
Usage
- As a noun: Used to describe a state of being famous or having a reputation that is undeserved, insubstantial, or pursued for its own sake without real value.
- Anh ta chỉ theo đuổi hư danh mà thôi. (He is only pursuing vainglory.)
- Đừng để mình bị mê hoặc bởi hư danh. (Don't let yourself be deluded by empty fame.)
Advanced Usage
"Chạy theo hư danh": To chase after vainglory; to pursue fame for its own sake without regard for substance.
- Nhiều người trong ngành giải trí chỉ chạy theo hư danh. (Many people in the entertainment industry just chase after vainglory.)
"Mắc bệnh hư danh": To be afflicted with a love of vainglory; to be overly concerned with superficial reputation.
- Nhà lãnh đạo đó mắc bệnh hư danh nên không được lòng dân. (That leader is afflicted with vainglory, so he is not popular with the people.)
Variants and Related Words
Danh hão (noun): A synonym meaning empty fame, hollow reputation.
- Sự nghiệp của hắn được xây dựng trên danh hão. (His career is built on hollow fame.)
Hư vinh (noun): Vainglory, vanity (often with a more philosophical or moral connotation).
- Triết gia khuyên con người nên từ bỏ hư vinh. (The philosopher advised people to abandon vainglory.)
Synonyms
- Vain reputation: A reputation without real worth.
- Empty fame: Fame that lacks true substance or merit.
- Hollow prestige: Prestige that is not backed by genuine achievement.
Related Idioms
"Hư danh như bọt nước": Vainglory is like bubbles on water (implying it is ephemeral and insubstantial).
- Anh đừng tin vào lời khen đó, hư danh như bọt nước mà thôi. (Don't believe that praise, vainglory is just like bubbles on water.)
"Mê đắm hư danh": To be infatuated with or addicted to vainglory.
- Kẻ mê đắm hư danh thường quên đi giá trị thực sự của cuộc sống. (Those infatuated with vainglory often forget the true value of life.)
noun
-
vainglory
