Definition

1. Adjective:
   • Damaged, impaired, in a state of deterioration: Describes an object, material, or structure that has been harmed, broken, or has lost its original good condition, reducing its function or value.

Usage

• The word "hư hại" is primarily used as an adjective to describe the state of physical objects. It is more formal and often used in written contexts, official reports, or technical descriptions (e.g., property assessment, insurance claims, engineering) than in casual conversation.
• It typically follows a noun with the structure "bị hư hại" (to be damaged) or "bị... làm hư hại" (to be damaged by...).

Usage Examples

• Adjective:
  • Cánh cửa này đã bị hư hại nặng sau trận bão. (This door was severely damaged after the storm.)
  • Kiểm tra mức độ hư hại của tòa nhà sau động đất là rất quan trọng. (Inspecting the damage level of the building after the earthquake is very important.)
  • Hàng hóa hư hại sẽ không được chấp nhận đổi trả. (Damaged goods will not be accepted for return.)

Advanced Usage

• "hư hại vật chất": material/physical damage.
  • Công ty bồi thường cho các hư hại vật chất. (The company compensates for material damages.)
• "tổn thất hư hại": loss and damage.
  • Báo cáo đánh giá tổn thất hư hại sau vụ cháy. (The report assesses the loss and damage after the fire.)

Variants and Related Words

• Hỏng (adj): Broken, out of order. (Less formal, more common in speech for mechanical/electrical items).
  • Cái máy tính của tôi hỏng rồi. (My computer is broken.)
• Hư (adj): Spoiled, rotten, broken. (Can be used for food, objects, or moral character).
  • Sữa này đã hư. (This milk has gone bad.)
• Thiệt hại (n): Damage, loss, detriment. (A noun often referring to the consequence or extent of damage).
  • Ước tính thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng. (The estimated damage amounts to billions of dong.)
• Làm hư hại (v): To damage, to impair.
  • Không được làm hư hại tài sản công. (Do not damage public property.)

Synonyms

• Hư hỏng (adj): Damaged, defective. (Very close in meaning, often interchangeable with "hư hại").
• Tổn hại (adj/n): Harmed, impaired; harm, impairment. (Can refer to both physical and abstract damage).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Gây hư hại cho: To cause damage to.
  • Mưa axit có thể gây hư hại cho các công trình bằng đá vôi. (Acid rain can cause damage to limestone structures.)

Related Idioms

adj

1. damaged