Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Souchet arrondi : "hương phụ" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Cyperaceae, connue pour ses rhizomes souterrains et ses inflorescences en forme d'épis. Son nom scientifique est Cyperus rotundus.
   • Mauvaise herbe commune : cette plante est souvent considérée comme une adventice tenace dans les cultures, mais ses rhizomes sont utilisés en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hương phụ mọc nhiều trên các cánh đồng. (Le souchet arrondi pousse abondamment dans les champs.)
  • Rhizomes de hương phụ sont parfois utilisés en médecine orientale. (Les rhizomes du souchet arrondi sont parfois utilisés en médecine orientale.)

Utilisation avancée

• Terme botanique : dans un contexte scientifique, "hương phụ" se réfère spécifiquement à l'espèce , une des mauvaises herbes les plus répandues au monde.
  • Cyperus rotundus, ou hương phụ, est une espèce très invasive. (Le Cyperus rotundus, ou souchet arrondi, est une espèce très invasive.)

Variantes et mots apparentés

• Cỏ gấu (nom) : autre nom vernaculaire vietnamien pour désigner la même plante, "hương phụ".

  • Cỏ gấu còn được gọi là hương phụ. (Le "cỏ gấu" est aussi appelé souchet arrondi.)

• Rhizome de hương phụ (nom) : partie de la plante utilisée pour ses propriétés.

  • Le rhizome séché est préparé en infusion. (Le rhizome séché est préparé en infusion.)

Synonymes

• Souchet rond : autre nom français commun pour la même espèce.
• Herbe à noix : appellation informelle due à la forme de ses tubercules.

Expressions idiomatiques

1. (bot.) souchet arrondi