Definition

1. Verb:

   • To guide: To show someone the way to a place or how to do something by going with them or giving them instructions.
   • To instruct: To give detailed information or rules so that someone knows how to use something or perform a task.
   • To lead: To be in charge of a group of people, showing them where to go or what to do.

2. Noun:

   • Guidance: The act of guiding or the help or advice provided.
   • Instructions: Detailed information telling how something should be done, operated, or assembled.

Usage Examples

• Verb:

  • Anh ấy hướng dẫn tôi sử dụng máy tính. (He instructs me on how to use the computer.)
  • Xin vui lòng hướng dẫn khách đến phòng họp. (Please guide the guests to the meeting room.)
  • Giáo viên hướng dẫn học sinh làm thí nghiệm. (The teacher guides the students through the experiment.)

• Noun:

  • Tôi cần một chút hướng dẫn. (I need a little guidance.)
  • Hãy đọc kỹ hướng dẫn trước khi lắp ráp. (Please read the instructions carefully before assembly.)
  • Sự hướng dẫn của cô ấy rất rõ ràng. (Her guidance is very clear.)

Advanced Usage

• "Hướng dẫn viên": A guide (often a tour guide).

  • Hướng dẫn viên du lịch giải thích về lịch sử của tòa nhà. (The tour guide explained the history of the building.)

• "Tài liệu hướng dẫn": An instruction manual or guidebook.

  • Hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm. (Please consult the accompanying user manual.)

Variants and Related Words

• Chỉ dẫn (v/n): to instruct; instruction. Often used interchangeably with hướng dẫn.

  • Cảm ơn sự chỉ dẫn tận tình của anh. (Thank you for your thoughtful instructions.)

• Dẫn đường (v): to lead the way.

  • Xe cảnh sát dẫn đường cho đoàn xe. (The police car led the way for the motorcade.)

Synonyms

• Verb: Guide, instruct, direct, lead, advise.
• Noun: Guidance, instruction, direction, manual, advice.

Related Idioms

• Hướng dẫn tận tình: To guide meticulously and wholeheartedly.

  • Người thợ cả hướng dẫn tận tình cho thợ mới. (The master craftsman meticulously guides the new apprentice.)

• Làm theo hướng dẫn: To follow instructions.

  • Công việc sẽ dễ dàng nếu bạn làm theo hướng dẫn. (The task will be easy if you follow the instructions.)

verb

1. to lead; to guide; to conduct