Définition

1. Adjectif (Psychologie) :

   • Excité, stimulé : Décrit un état dans lequel les fonctions psychologiques sont sensibilisées, l'activité est accrue et les émotions sont difficiles à contenir, se manifestant souvent par une parole ou une action excessive.
   • En physiologie : Se dit d'un nerf ou d'un état du système nerveux qui est stimulé, en activité.

2. Nom :

   • Excitation, stimulation : L'état d'être excité ou stimulé, tant sur le plan émotionnel que physiologique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sau chiến thắng, các cầu thủ rất hưng phấn. (Après la victoire, les joueurs étaient très excités.)
  • Dây thần kinh hưng phấn vận động. (Le nerf excito-moteur.)
• Nom :
  • Sự hưng phấn là trạng thái đối lập với ức chế. (L'excitation est l'état opposé à l'inhibition.)

Utilisation avancée

• "Hưng phấn tình dục" : Excitation sexuelle.
  • Sự hưng phấn tình dục là một hiện tượng sinh lý bình thường. (L'excitation sexuelle est un phénomène physiologique normal.)

Variantes et mots apparentés

• Kích thích (động từ) : Stimuler, exciter. Ce terme est plus général et peut s'appliquer à des contextes physiques ou psychologiques.
  • Âm nhạc có thể kích thích sự hưng phấn. (La musique peut stimuler l'excitation.)
• Phấn khích (adjectif) : Enthousiaste, exalté. Connote souvent une excitation joyeuse et palpable.
  • Khán giả phấn khích reo hò. (Le public enthousiaste acclamait.)

Synonymes

• Excité : Dans un état de vive agitation ou de stimulation.
• Kích động : Ému, agité (peut avoir une connotation plus négative).
• Khao khát : Désireux ardemment (concentre sur l'aspect du désir).

Antonymes

• Ức chế : Inhibé, déprimé.
• Trầm cảm : Déprimé.
• Bình thản : Calme, serein.

Expressions idiomatiques

• Lên cơn hưng phấn : Avoir une crise d'excitation, être pris d'un accès d'exaltation.
  • Diễn giả lên cơn hưng phấn và nói rất nhanh. (L'orateur, pris d'un accès d'exaltation, parlait très vite.)

1. (tâm lý học) excité
   • dây thần kinh hưng phấn vận động
     nerfs excitomoteurs