hưng thịnh

Thân thiện

Đất nước hưng thịnh với những cánh đồng lúa vàng và nhà máy hiện đại.

Définition

1. Adjectif :
   • Prospère, florissant : Décrit un état de grande réussite, de développement économique et social, et de vitalité générale. Implique une période de croissance et d'abondance.
   • Qui est en plein essor : Se dit d'une nation, d'une civilisation, d'une dynastie ou d'une entreprise qui connaît son apogée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đất nước đang trong thời kỳ hưng thịnh. (Le pays est dans une période prospère.)
  • Một triều đại hưng thịnh. (Une dynastie florissante.)
  • Nền kinh tế hưng thịnh. (Une économie prospère.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou formel pour décrire l'âge d'or d'une civilisation ou d'une période.
  • Vương quốc đó từng rất hưng thịnh về thương mại và văn hóa. (Ce royaume était autrefois très prospère dans le commerce et la culture.)

Variantes et mots apparentés

• Thịnh vượng (adjectif) : prospère, opulent. Met l'accent sur la richesse et le bien-être matériel.
• Phồn thịnh (adjectif) : florissant, prospère. Souligne l'abondance et l'activité intense.
• Hưng vượng (adjectif) : synonyme proche, évoquant la montée et la prospérité.
• Hưng thịnh peut également être rencontré comme un état nominalisé : (la prospérité, l'essor).

Synonymes

• Prospère : Qui est dans une situation économique favorable.
• Florissant : Qui est en plein développement, en pleine réussite.
• En essor : Qui est en phase de croissance rapide.

Expressions idiomatiques

• Quốc thái dân an, phong điều vũ thuận : (Expression classique) Le pays est prospère et le peuple en paix, les vents et les pluies sont favorables. Décrit l'idéal d'une société hưng thịnh.
• Thịnh trị : (Souvent utilisé pour les périodes de règne) Gouvernement éclairé et période de prospérité et d'ordre.
  • Thời kỳ thịnh trị của vua Lê Thánh Tông. (La période de prospérité sous le règne du roi Lê Thánh Tông.)

Học thuật

1. prospère