hưu trí

Học thuật

Thân thiện

Ông ấy đang tận hưởng cuộc sống hưu trí ở một vùng quê yên tĩnh.

Definition

Verb:
- To retire on a pension: To permanently leave one's job or career, typically upon reaching a certain age, and receive regular payments (a pension) from a former employer or the government.
- To retire: The general act of leaving one's job and ceasing to work, usually after a long career.

Usage Examples

Verb:
- Ông ấy sẽ hưu trí vào năm tới. (He will retire next year.)
- Bà giáo viên của tôi đã hưu trí được năm năm rồi. (My teacher retired five years ago.)
- Công ty có chính sách hưu trí rất tốt cho nhân viên. (The company has a very good retirement policy for its employees.)

Advanced Usage

"Được hưu trí": To be retired, to have entered retirement.
- Sau 40 năm làm việc, cuối cùng ông ấy cũng được hưu trí. (After 40 years of work, he has finally retired.)
"Tuổi hưu trí": Retirement age.
- Tuổi hưu trí ở nhiều nước là 65. (The retirement age in many countries is 65.)

Variants and Related Words

Hưu (verb/noun): A common short form of "hưu trí", meaning to retire or retirement.
- Ông bà tôi đã về hưu. (My grandparents have retired.)
Lương hưu / Tiền hưu trí (noun): Pension, retirement pay.
- Hàng tháng, ông ấy nhận lương hưu từ ngân hàng. (Every month, he receives his pension from the bank.)
Người hưu trí / Người về hưu (noun): Retiree, retired person.
- Cộng đồng người hưu trí ở đây rất năng động. (The community of retirees here is very active.)

Synonyms

Về hưu (verb): To retire (literally "to return to retirement"). This is a very common synonym.
- Bố tôi đã về hưu. (My father has retired.)
Nghỉ hưu (verb): To retire (literally "to rest in retirement").
Thôi việc (verb): To leave a job. (This is more general and does not necessarily imply receiving a pension or reaching retirement age.)

Related Phrases

Quỹ hưu trí (noun): Pension fund.
- Anh ấy đóng góp vào quỹ hưu trí mỗi tháng. (He contributes to the pension fund every month.)
Chế độ hưu trí (noun): Retirement regime, pension scheme.
- Chế độ hưu trí mới có hiệu lực từ năm nay. (The new retirement scheme takes effect this year.)

Related Idioms

"Sống những ngày tháng hưu trí an nhàn": To live a leisurely retirement.
- Họ mơ ước sống những ngày tháng hưu trí an nhàn ở nông thôn. (They dream of living a leisurely retirement in the countryside.)

Ông ấy đang tận hưởng cuộc sống hưu trí ở một vùng quê yên tĩnh.

verb