Définition

1. Nom :
   • Région basse, basse région : Désigne la partie inférieure d'un cours d'eau, généralement une plaine alluviale, située en aval. S'oppose à "thượng du" (région supérieure, amont).
   • Aval d'un fleuve : La zone géographique traversée par la partie terminale d'un fleuve avant son embouchure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồng bằng sông Cửu Long là vùng hạ du của sông Mê Kông. (Le delta du Mékong est la région basse du fleuve Mékong.)
  • Lũ lụt thường xảy ra nghiêm trọng ở vùng hạ du. (Les inondations surviennent souvent gravement dans la région basse.)

Utilisations avancées

• "vùng hạ du" : la région d'aval, la basse région.
  • Cần có biện pháp bảo vệ môi trường vùng hạ du. (Il faut des mesures pour protéger l'environnement de la région d'aval.)

Variantes et mots apparentés

• Hạ lưu (nom) : Cours inférieur, aval (d'un fleuve). Terme plus courant et souvent interchangeable avec "hạ du" dans un contexte géographique ou hydrologique.
  • Xây đập ở thượng lưu ảnh hưởng đến hạ lưu. (La construction d'un barrage en amont affecte l'aval.)

Synonymes

• Aval (nom) : Partie d'un cours d'eau située en dessous d'un point de référence.
• Basse région (nom) : Région de plaine située en aval.

Expressions idiomatiques

• "Sống ở hạ du" : Vivre dans la région basse (littéralement). Peut impliquer de vivre avec les risques (inondations) ou les avantages (fertilité) de cette zone.
  • Dân cư sống ở hạ du phải thích nghi với lũ hàng năm. (Les habitants vivant dans la région basse doivent s'adapter aux crues annuelles.)

1. basse région