Définition

1. Nom:
   • Ganglion lymphatique : "hạch lạc" est un terme médical désignant un ganglion lymphatique, un petit organe du système immunitaire.
   • Tumeur, nodule : Dans un contexte plus large, il peut parfois désigner une petite masse ou une tumeur, bien que ce sens soit moins courant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ phát hiện một hạch lạc sưng to ở cổ bệnh nhân. (Le médecin a détecté un ganglion lymphatique gonflé dans le cou du patient.)
  • Viêm nhiễm có thể khiến các hạch lạc phản ứng. (Une infection peut faire réagir les ganglions lymphatiques.)

Utilisations avancées

• "hạch lạc" en tant que terme technique : Ce terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux ou scientifiques pour décrire l'état, la taille ou la localisation des ganglions.
  • Kết quả siêu âm cho thấy các hạch lạc trong ổ bụng có kích thước bình thường. (Les résultats de l'échographie montrent que les ganglions lymphatiques dans l'abdomen sont de taille normale.)

Variantes et mots apparentés

• Hạch (nom) : Ganglion. C'est la forme courte et plus couramment utilisée pour "hạch lạc".
  • Nổi hạch : Avoir des ganglions enflés.

Synonymes

• Hạch bạch huyết : Ganglion lymphatique (terme complet et synonyme direct).
• Tuyến : Glande (terme plus général, le contexte est nécessaire pour la précision).

Remarque sur l'utilisation

• Le mot "hạch lạc" est un terme spécialisé. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent presque exclusivement le mot "hạch". "Hạch lạc" peut apparaître dans des documents médicaux formels ou des textes scientifiques.

1. như hạch