hạn độ

Thân thiện

Mọi sự việc đều phải có hạn độ của nó.

Définition

1. Nom :
   • Limite, degré fixe : "Hạn độ" désigne une limite prédéfinie, un seuil ou un degré qui ne doit pas être dépassé. Il implique une mesure ou une restriction établie.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dépenser de l'argent avec modération / dans une limite fixée.) (Ce travail exige de la patience jusqu'à un certain degré / dans une certaine mesure.) (Il garde toujours une attitude polie dans les limites permises.)

Utilisations avancées

• "trong hạn độ" : dans les limites (de), dans la mesure (de). (Tout doit être réalisé dans les limites de la loi.)
• "có hạn độ" : avoir des limites, être mesuré(e). (Son enthousiasme est précieux mais il doit avoir des limites.)

Variantes et mots apparentés

• Hạn chế (v/n) : limiter, restriction.
• Giới hạn (n) : limite, borne (terme plus courant et général).
• Mức độ (n) : niveau, degré (souligne plutôt le niveau d'intensité).

Synonymes

• Limite (n) : limite.
• Borne (n) : borne.
• Mesure (n) : mesure (dans le sens de modération).

Expressions idiomatiques

• "Biết hạn độ của mình" : Connaître ses limites. (Une personne sage est celle qui connaît ses limites.)

Học thuật

1. limite