hạn mức

Thân thiện

Ngân hàng quy định hạn mức tín dụng cho khách hàng là 500 triệu đồng.

Definition

1. Noun:
   • Limit, quota, ceiling: A predetermined maximum amount, level, or quantity that is allowed or set for something, such as spending, production, or usage.
   • Allowance: A specific allocated amount, often used in financial or administrative contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngân hàng đã thiết lập một hạn mức tín dụng mới cho tôi. (The bank has established a new credit limit for me.)
  • Chúng tôi đã chi tiêu vượt quá hạn mức ngân sách cho dự án này. (We have spent beyond the budget quota for this project.)
  • Hạn mức rút tiền mặt mỗi ngày là 10 triệu đồng. (The daily cash withdrawal allowance is 10 million VND.)

Advanced Usage

• "hạn mức pháp lý": legal limit.
  • Công ty phải tuân thủ các hạn mức pháp lý về phát thải. (The company must comply with legal limits on emissions.)
• "trong hạn mức cho phép": within the allowable limit.
  • Mọi hoạt động phải được giữ trong hạn mức cho phép. (All activities must be kept within the allowable limit.)

Variants and Related Words

• Hạn định (v/n): to set a deadline/limit; a deadline.
  • Công việc này đã bị hạn định về thời gian. (This task has been given a time limit.)
• Mức hạn (n): This is a less common variant with the same core meaning as "hạn mức," referring to a limit or ceiling.
  • Mức hạn nợ của khách hàng đã được điều chỉnh. (The customer's debt ceiling has been adjusted.)

Synonyms

• Giới hạn (n): limit, boundary (often more general, can be physical or abstract).
• Định mức (n): norm, standard, quota (often implies a standard or norm to be met, not just a maximum).

Related Phrases (Collocations)

• Hạn mức tín dụng: credit limit.
  • Hạn mức tín dụng của thẻ này khá cao. (The credit limit on this card is quite high.)
• Hạn mức giao dịch: transaction limit.
  • Bạn cần kiểm tra hạn mức giao dịch trước khi chuyển khoản. (You need to check the transaction limit before making a transfer.)

Related Idioms

• "Vượt quá hạn mức": to exceed the limit.
  • Tiêu dùng vượt quá hạn mức sẽ dẫn đến nợ nần. (Consumption that exceeds the limit will lead to debt.)

Học thuật

1. Limit