Definition

1. Noun:
   • Item, category, entry: A distinct, separate unit or component within a larger system, list, or classification. Often used to refer to a specific line item in a budget, a category in a project, or an entry in a list.
   • Article, clause: In formal or legal contexts, it can refer to a specific article or clause within a document, contract, or set of regulations.

Usage Examples

• Noun:
  • Dự án này bao gồm nhiều hạng mục khác nhau. (This project includes many different items/categories.)
  • Chúng ta cần kiểm tra từng hạng mục trong danh sách. (We need to check each item/entry on the list.)
  • Hạng mục chi phí này đã vượt quá ngân sách. (This budget item/cost category has exceeded the budget.)
  • Hạng mục thứ năm của hợp đồng quy định về trách nhiệm. (The fifth article/clause of the contract stipulates the responsibilities.)

Advanced Usage

• "hạng mục công việc": work item, work package.
  • Mỗi hạng mục công việc phải được hoàn thành đúng hạn. (Each work item must be completed on time.)
• "hạng mục đầu tư": investment item, investment category.
  • Chính phủ ưu tiên các hạng mục đầu tư vào cơ sở hạ tầng. (The government prioritizes investment items in infrastructure.)

Variants and Related Words

• Mục (n): item, entry, point. A more general term for a list item or a point in a text.
  • Xin vui lòng đánh dấu vào mục bạn chọn. (Please check the item you choose.)
• Điều khoản (n): clause, provision. Specifically refers to a clause in a legal document.
  • Điều khoản này cần được sửa đổi. (This clause needs to be amended.)
• Khoản mục (n): account item, ledger entry. Often used in accounting.
  • Kế toán viên phân loại các khoản mục chi phí. (The accountant classifies the expense account items.)

Synonyms

• Loại (n): type, kind. Refers to a general category or type.
• Danh mục (n): catalog, list. Refers to a list or catalog containing multiple items.

Related Phrases

• "liệt kê theo hạng mục": to list by category/item.
  • Báo cáo liệt kê theo hạng mục rất dễ theo dõi. (The report listed by category is very easy to follow.)
• "phân chia hạng mục": to categorize, to break down into items.
  • Công việc được phân chia thành các hạng mục nhỏ. (The work is broken down into smaller items.)

Related Idioms

1. Article